Rubén, originario de Haití tiene 27 años de edad, es soltero y busca llegar a Estados Unidos. Su padre e hija viven en su país. Él tiene un primo en Nueva Jersey que lo está esperando y es por ello que decidió viajar a la frontera entre México-Estados Unidos.
Rubén terminó el equivalente a los estudios de preparatoria aunque señala que perdió la oportunidad de estudiar la Universidad en Brasil; hizo el examen y no fue aceptado. Rubén quería estudiar Salud Colectiva: “Intenté en Foz de Iguaçu, la cual es una ciudad ubicada en el estado de Paraná, al sur de Brasil, donde se encuentran las Cataratas de Iguazú pero no resulté seleccionado”, agregó.
Al relatar la historia de cómo fue su travesía al salir de su país, dijo: “Estuve en República Dominicana cinco meses, solo aprendiendo español. Después continué [mi viaje] hacia Brasil, pasando por Panamá, Ecuador y Perú, como miles de haitianos que emigran a Brasil de manera legal e ilegal en busca de mejores oportunidades de vida”.
Después de tres años salió de Brasil para llegar a Tijuana. En este trayecto, Rubén recorrió Perú, Ecuador, Colombia, Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras y Guatemala para llegar finalmente a México, travesía que le llevó entre 2 y 3 meses, recuerda.
Al preguntarle sobre la parte más difícil de su viaje, declaró: “La etapa más difícil fue en Colombia para pasar a Panamá, estaba asustado y preocupado, pasé 3 días caminando para llegar a Panamá. Yo tenía en mi mente el llegar, sólo en eso pensaba. Afortunadamente, no tuve ninguna agresión en mi viaje”.
Rubén dice que la razón por la que hizo el viaje fue para cumplir su sueño, el cual es estudiar para tener una mejor vida, él dice que en Haití es muy difícil poder lograr esto. “Necesito dinero para poder estudiar la universidad, tener una carrera y así poder ayudar a mi familia en Haití”, afirmó.
Respecto al dinero con el que hizo el viaje, Rubén explicó que en Brasil trabajó en la cocina de un restaurante: “El dinero que ahorré en Brasil lo usé para este viaje, estuve 3 años trabajando”. Además de haber trabajado en un restaurante, Rubén declara haber estado en un curso para pulir carros donde pasó 11 meses realizando esta actividad.
Al preguntarle acerca de cuánto dinero le ha costado la travesía, respondió “No tengo idea de cuánto gasté, fue mucho dinero, más o menos como 4 mil dólares.”
Finalmente Rubén nos dice por qué escogió llegar a Tijuana y no a otra frontera del norte de México: “Yo vine a Tijuana porque yo no sabía que había otra frontera, solo sabía de Tijuana.”
Expresó que las condiciones en las que se encuentra en Tijuana están bien, y si no lo aceptan en Estados Unidos, su plan es regresar a Haití o a Brasil, e incluso quedarse en Tijuana, ya que no descarta la idea. Rubén aún no sabe qué es lo que solicitará al gobierno estadounidense, aún no decide si va a pedir refugio o asilo, dice que tiene algunos días para solicitarlo.
Nota: Ante la llegada masiva de migrantes haitianos a la ciudad de Tijuana para solicitar ingreso a los Estados Unidos, El Colegio de la Frontera Norte (El Colef), por medio de sus estudiantes y de su planta académica, ha implementado el proyecto “Archivo Oral con Testimonios de los Migrantes”, en el cual se recaban entrevistas de los ciudadanos caribeños para conocer su estatus migratorio y conocer a fondo los motivos de su viaje.
*Entrevista realizada en español y autora del texto Rosa Maria Garbey Burey, egresada de la Maestría en Estudios de Población de El Colegio de la Frontera Norte y participante del proyecto “Flujos migratorios en las fronteras norte y sur de México y en tránsito hacia Estados Unidos: dinámicas de movilidad y políticas de contención”, financiado por el Fondo de Investigación Científica Básica de Conacyt.
* Entrevista realizada en portugués por Thales Willian Dos Santos Silva, egresado de la Maestría en Estudios de Población de El Colegio de la Frontera Norte.
*Traducción del portugués al español realizada por Fernando David Márquez Duarte, estudiante de la Maestría en Desarrollo Regional de El Colegio de la Frontera Norte.
